慢慢游社區

 找回密碼
 我要注冊
搜索
查看: 1907|回復: 272
打印 上一主題 下一主題

[國英多音軌] 【原創禁止轉載·總前委字幕組】【百度網盤】莫斯科保衛戰.1985..WEB-DL.1080P俄版數碼修復版.八一原聲雙音軌.自制內嵌精準中文字幕【mp4/14GB】

  [復制鏈接]

簽到天數: 187 天

[LV.7]常住居民III

25

主題

540

帖子

4萬

積分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

閱讀權限
110
游幣
44963
精品值
829
熱心值
0
分享值
120
在線時間
327 小時
注冊時間
2014-7-12
最后登錄
2022-8-30
QQ
跳轉到指定樓層
樓主
本帖最后由 1624352494 于 2022-8-30 14:54 編輯



本片長期以來只有德版DVD片源,該版本色彩偏色嚴重,且用德語字幕打出“衛國戰爭英雄永垂不朽”多少有點違和。本字幕修正版根據莫斯科電影制片廠最新俄版數碼修復版制作,畫質和字幕精準均為全網之最。

俄語高清視頻取自外網,國語配音取自網絡,由于原作者視頻有限,每集后半段的國語音軌與原版視頻匹配不是很好,有技術的可以自行再調校一下。


編劇: 尤里·奧澤洛夫
主演: Yakov Tripolsky / Mikhail Ulyanov / Aleksandr Goloborodko / Bruno Frejndlikh / Nikolai Zasukhin
類型: 劇情 / 戰爭
制片國家/地區: 蘇聯 / 捷克斯洛伐克 / 東德 / 越南
語言: 俄語
上映日期: 1985-11-01(蘇聯)
片長: 358 分鐘· ·

  本片是蘇聯為紀念二戰中蘇聯人民反法西斯斗爭偉大勝利所拍攝的一部史詩性多集寬銀幕巨片。全片分為《侵略》、《臺風》兩部,每部上下集 共四集。1941年6月,法西斯德國集中了一百九十個師的兵力,以閃電戰術入侵蘇聯,蘇聯因準備不足,在戰爭初期節節敗退,德軍直趨莫斯科城下,雙方在莫斯科展開了殊死決戰。該片拍攝歷時兩年,耗資約六百萬盧布,拍攝場面宏大壯觀,約有五千士兵、近一萬名群眾、二百五十名演員、二百零二名攝影師參加。這部場面宏偉的戰爭和導演其他幾部類似的戰爭片一樣,都在前蘇聯政府的支持下,拍攝的電影。影片宣揚的正義戰勝侵略今天看來也是正當的。

本精準字幕較之網絡字幕,修正之處如下:

1.本字幕多年前自制德版字幕為底板,重新制作,加入特效使得字體盡量與原片和諧

2.參照俄語字幕、八一廠譯制臺本及國語配音臺詞,逐行逐字校對臺詞,修正翻譯錯誤和軍事用語不準確之處,確?;緹o錯字錯句

3.參考劇本,對于電影中雖然出場,但并未點出姓名的人物,用字幕打出姓名及職務

4.參考劇本,補全完善場景背景信息,并結合史料,對一些專業名詞語句及劇情背景添加注釋及出處,方便觀眾理解

5.由于本片涉及大量冷門歷史人物事件,很多人名地名并沒有官方正式中文譯名,只好自行音譯成中文,自行音譯的人名地名均用其本國語言打出原名,方便感興趣的觀眾查閱相關資料

6.對于電影中出現的歌曲音樂,打出歌詞,并做出標注


特效字幕效果預覽:



下載地址:>>點擊進入百度云下載<<(←購買前請先驗證分享鏈接是否有效)

游客,需要您回復成為VIP才能查看隱藏內容


本精準字幕為總前委字幕組原創校正、傾情奉獻



評分

參與人數 16游幣 +440 分享值 +22 收起 理由
xxxj + 10
qyd + 1 資源很給力,我們很高興!
wz196810 + 1 資源很給力,我們很高興!
GeWeidBB + 1 慢慢游有你更精彩!
觀弈山人 + 1
13881578830 + 80 + 1
古藤書齋 + 1
zxb135 + 2
bubugao + 1
zhhlmh + 1 慢慢游有你更精彩!
789666 + 140 + 7 慢慢游有你更精彩!
Gmfdl + 1 慢慢游有你更精彩!
YaphetS_7 + 60 + 1 慢慢游有你更精彩!
thj + 1
寂寞的驕傲 + 100 + 1 神馬都是浮云,資源才是硬道理!.
忘川河畔 + 50 + 1 慢慢游有你更精彩!

查看全部評分

樓主精華帖
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 79 天

[LV.6]常住居民II

0

主題

895

帖子

1039

積分

Rank: 8Rank: 8

閱讀權限
50
游幣
34
精品值
0
熱心值
0
分享值
0
在線時間
110 小時
注冊時間
2022-2-14
最后登錄
2022-8-30
沙發
發表于 7 天前 來自手機 | 只看該作者
感謝樓主分享《莫斯科保衛戰》
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 877 天

[LV.10]以壇為家III

0

主題

2312

帖子

2萬

積分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

閱讀權限
90
游幣
17888
精品值
140
熱心值
0
分享值
12
在線時間
1420 小時
注冊時間
2020-3-13
最后登錄
2022-8-30
板凳
發表于 7 天前 | 只看該作者
樓主發貼辛苦了,謝謝樓主的精彩分享!我覺得慢慢游是注冊對了!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 720 天

[LV.9]以壇為家II

0

主題

1477

帖子

1990

積分

Rank: 8Rank: 8

閱讀權限
50
游幣
240
精品值
0
熱心值
0
分享值
0
在線時間
273 小時
注冊時間
2013-9-14
最后登錄
2022-8-30
地板
發表于 7 天前 | 只看該作者
樓主太厲害了!這個資源都能找到,辛苦了!我覺得慢慢游真是個好地方!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 6 天

[LV.2]偶爾看看I

0

主題

23

帖子

49

積分

Rank: 2

閱讀權限
10
游幣
23
精品值
0
熱心值
0
分享值
0
在線時間
3 小時
注冊時間
2022-8-22
最后登錄
2022-8-30
5#
發表于 7 天前 | 只看該作者
樓主如此誠意的分享如此精彩的內容,必須贊!我想我是一天也不能離開慢慢游。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 141 天

[LV.7]常住居民III

3

主題

364

帖子

2010

積分

Rank: 8Rank: 8

閱讀權限
50
游幣
1562
精品值
0
熱心值
0
分享值
4
在線時間
76 小時
注冊時間
2022-2-21
最后登錄
2022-8-30
6#
發表于 7 天前 | 只看該作者
這東西我收了!謝謝樓主!有慢慢游真好!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 880 天

[LV.10]以壇為家III

0

主題

1089

帖子

1578

積分

Rank: 8Rank: 8

閱讀權限
50
游幣
232
精品值
0
熱心值
0
分享值
0
在線時間
257 小時
注冊時間
2019-11-25
最后登錄
2022-8-30
7#
發表于 7 天前 | 只看該作者
樓主太厲害了!這個資源都能找到,辛苦了!我覺得慢慢游真是個好地方!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 583 天

[LV.9]以壇為家II

0

主題

1032

帖子

2379

積分

Rank: 8Rank: 8

閱讀權限
50
游幣
1040
精品值
0
熱心值
0
分享值
0
在線時間
307 小時
注冊時間
2020-8-25
最后登錄
2022-8-30
8#
發表于 7 天前 | 只看該作者
莫斯科保衛戰啊謝謝啊
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 680 天

[LV.9]以壇為家II

0

主題

785

帖子

1萬

積分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

閱讀權限
90
游幣
15256
精品值
144
熱心值
0
分享值
0
在線時間
452 小時
注冊時間
2020-3-3
最后登錄
2022-8-28
9#
發表于 7 天前 | 只看該作者
樓主太厲害了!這個資源都能找到,辛苦了!我覺得慢慢游真是個好地方!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

簽到天數: 29 天

[LV.4]偶爾看看III

67

主題

451

帖子

1萬

積分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

閱讀權限
90
游幣
10914
精品值
62
熱心值
0
分享值
77
在線時間
100 小時
注冊時間
2022-8-2
最后登錄
2022-8-30
10#
發表于 7 天前 | 只看該作者
感謝樓主的無私分享!要想慢慢游好 就靠你我他
回復 支持 反對

使用道具 舉報

回帖須知
本站嚴禁灌水回復以及諷刺辱罵分享者的行為,輕者扣分警告,重者直接永久封禁。發帖前請詳讀:點擊進入 。以免永久封禁。
 懶得打字?點擊快捷回復?? 
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 我要注冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|慢慢游社區 ( 站務處理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2022-8-30 18:50 , Processed in 0.326508 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
亚洲久本草在线中文字幕,青青青视频精品中文字幕,亚洲视频一区,中文字幕亚洲精品卡通动漫